Trafikte tartıştık adamın burnu kırıldı, neyle suçlanacağım?

Geçen ay trafikte bir adamla tartıştık, itip kakıştık, adamın burnu kırıldı kavgada. Hastaneden rapor almış, şikayet etti. Hangi suç bana yüklenir, basit yaralama mı, kasten yaralama mı? Ne kadar ceza alırım, ilk suçum, sabıkam yok. Para ödesem mağdurla anlaşırsam dava düşer mi?